Kawa No Nagare No Youni (tradução)
Misora Hibari
Kawa No Nagare No Youni
Como a corrente de um rio
Kawa No Nagare No Youni (Misora Hibari)
Como a corenteza de um rio (Missora Hibari)
Shirazu shirazu aruite kita
Sem saber, sem saber, vim caminhando por essa estrada
hosoku nagai kono michi
estreita e longa
furikaereba haruka tooku
Ao olhar para trás posso ver ao longe a minha
furusato ga mieru
terra natal
dekoboko michi ya magarikunetta michi
há estradas cheia de buracos e outras cheias de curvas
kizu sae nai sore mo mata jinsei
aquelas sem nenhum arranhão e todas elas são a vida
A~a kawa no nagare no you ni yuruyaka ni
Ah ah Como a correnteza do rio, suavemente
ikutsu mo jidai wa sugite
muitas eras vão se passando
a~a kawa no nagare no you ni tome mo naku
Ah ah Como a correnteza do rio, sem paradas
sora ga tasogare ni somaru dake
assim como o céu vai se tingindo com o crepúsculo
Ikiru koto wa tabi suru koto
Viver é se aventurar
owari no nai kono michi
nessa estrada sem fim
ai suru hito soba ni tsurete
levando a pessoa amada ao seu lado
yume sagashinagara
enquanto busca os sonhos
ame ni furarete nukarunda michi demo
Mesmo uma estrada lamameada, judiada pela chuva, um
itsuka wa mata hareru hi ga kuru kara
dia o sol voltará a brilhar
A~a kawa no nagare no you ni odayaka ni
Ah ah Como a correnteza do rio, suavemente
kono mi o makasete itai
quero deixar este corpo
a~a kawa no nagare no you ni utsuriyuku
Ah ah Como a correnteza do rio que se transforma
kisetsu yukidoke o machinagara
enquanto aguarda a neve derreter na primavera
A~a kawa no nagare no you ni odayaka ni
Ah ah Como a correnteza do rio, suavemente
kono mi o makasete itai
quero deixar esse corpo
a~a kawa no nagare no you ni itsumademo
Ah ah Como a correnteza do rio, eternamente
aoi seseragi o kikinagara
ouvindo o murmúrio azul
Compositor: Missora Hibari
